1 00:00:36,801 --> 00:00:38,521 Ya casi termino, Sr. Duflot. 2 00:00:38,881 --> 00:00:40,801 Adelante, tomaré un poco de café. 3 00:00:49,401 --> 00:00:50,841 - Terminé. - Gracias. 4 00:01:01,441 --> 00:01:02,601 ¿Qué es? 5 00:01:03,361 --> 00:01:04,401 Pareces preocupado. 6 00:01:05,041 --> 00:01:06,561 ¿Más de lo habitual? 7 00:01:06,721 --> 00:01:08,601 Hay una nueva arruga en tu frente. 8 00:01:09,401 --> 00:01:10,961 ¿Cuentas mis arrugas? 9 00:01:15,441 --> 00:01:17,561 Una X aquí 10 00:01:17,721 --> 00:01:19,321 significa que la muerte está al acecho. 11 00:01:19,601 --> 00:01:21,361 Qué sorpresa. 12 00:01:24,321 --> 00:01:26,961 Supongo que el botox no ayudará, ¿verdad? 13 00:01:27,121 --> 00:01:30,441 No, pero puedes intentar fruncir menos el ceño. 14 00:01:30,601 --> 00:01:32,481 Gracias Ángela. Que tenga un buen día. 15 00:01:40,641 --> 00:01:42,241 Gracias por conocerme. 16 00:01:45,721 --> 00:01:46,761 Estoy escuchando. 17 00:01:49,401 --> 00:01:51,961 Este campamento de ISIS es de gran interés para usted. 18 00:01:53,681 --> 00:01:56,121 Es posible que Paul Lefebvre esté detenido allí. 19 00:01:57,841 --> 00:01:58,841 ¿Cómo lo sabes? 20 00:01:59,201 --> 00:02:00,601 Inteligencia humana. 21 00:02:02,121 --> 00:02:03,121 es la base aerea 22 00:02:03,201 --> 00:02:06,241 para una unidad de combate ISIS muy activa. 23 00:02:06,401 --> 00:02:09,361 Sin él, No pueden enviar refuerzos a Raqqa. 24 00:02:09,521 --> 00:02:12,161 cuando la lucha por recuperar la ciudad estalla. 25 00:02:13,161 --> 00:02:15,041 Entonces te pregunto: 26 00:02:16,081 --> 00:02:17,081 ¿Qué hacemos? 27 00:02:18,441 --> 00:02:20,441 ¿Nos darás las coordenadas del campamento? 28 00:02:20,601 --> 00:02:21,491 No. 29 00:02:21,521 --> 00:02:23,361 Esto también nos concierne. 30 00:02:24,841 --> 00:02:25,921 ¿Cuáles son las opciones? 31 00:02:27,081 --> 00:02:28,241 Para destruir, 32 00:02:28,401 --> 00:02:30,001 destruir o no este campamento. 33 00:02:32,881 --> 00:02:34,001 ¿Qué hacemos? 34 00:02:35,361 --> 00:02:37,241 No puedes si nuestro agente está allí. 35 00:02:37,641 --> 00:02:40,041 No dije que lo fuera. Dije que podría serlo. 36 00:02:43,201 --> 00:02:44,441 Dame 48 horas. 37 00:02:50,601 --> 00:02:53,201 Están listos para bombardear el campamento. ¿Dónde podría estar Guillaume? 38 00:02:53,761 --> 00:02:55,561 Quieren nuestro consentimiento primero. 39 00:02:56,801 --> 00:02:58,481 ¿Quieres el mío antes de dar el tuyo? 40 00:02:59,041 --> 00:03:00,361 ¡No quiero estar de acuerdo! 41 00:03:00,521 --> 00:03:01,921 No sé qué hacer. 42 00:03:02,521 --> 00:03:03,921 Es sencillo. 43 00:03:04,081 --> 00:03:05,681 Dale una oportunidad a la negociación. 44 00:03:05,841 --> 00:03:08,041 No es tan simple. Sabes que no lo es. 45 00:03:08,521 --> 00:03:09,961 No te hagas el tonto. 46 00:03:10,121 --> 00:03:11,801 No veo otra alternativa. 47 00:03:23,521 --> 00:03:26,161 Debes recordar, érase una vez, 48 00:03:27,521 --> 00:03:30,081 si uno de nosotros traicionara a la agencia, 49 00:03:32,481 --> 00:03:35,161 y nos vimos obligados, por cualquier motivo, 50 00:03:35,681 --> 00:03:37,361 para no castigarlo, 51 00:03:39,481 --> 00:03:40,841 una cosa era segura. 52 00:03:41,001 --> 00:03:44,161 Enviamos un mensaje claro al agente desleal. 53 00:03:46,201 --> 00:03:48,201 El día que nos necesitaba 54 00:03:48,361 --> 00:03:50,241 Si eso alguna vez ocurriera, 55 00:03:51,121 --> 00:03:53,921 no había forma Levantamos un dedo para él. 56 00:03:58,601 --> 00:04:00,401 Lo expresaré de manera diferente. 57 00:04:02,201 --> 00:04:04,561 ¿Sacrificarías a alguien? ¿Librar a Malotru? 58 00:04:06,881 --> 00:04:07,881 No. 59 00:04:08,161 --> 00:04:09,481 Un hombre ya está muerto. 60 00:04:09,641 --> 00:04:12,321 Patrick Lagarde, Dirección de Operaciones. 61 00:04:14,921 --> 00:04:16,721 Imagina la cara de su familia 62 00:04:16,881 --> 00:04:18,681 cuando liberamos a Malotru? 63 00:04:19,601 --> 00:04:21,521 ¿Cuando lo pusimos en la cárcel por traición? 64 00:04:23,801 --> 00:04:25,401 No, no es tan simple. 65 00:04:28,521 --> 00:04:31,321 Que es simple está haciendo que el problema desaparezca. 66 00:04:36,881 --> 00:04:38,761 No podemos aceptar eso. 67 00:04:44,201 --> 00:04:46,801 Luego asegúrese de que la negociación funcione 68 00:04:46,961 --> 00:04:50,641 y también nos permite reclutar El oficial de ISIS que nos contactó. 69 00:05:15,481 --> 00:05:17,001 ¿Lo hará Nadia El-Mansour? 70 00:05:17,921 --> 00:05:19,001 No sé. 71 00:05:19,681 --> 00:05:21,121 Ella tiene que hacerlo. No hay espacio para el error. 72 00:05:21,441 --> 00:05:23,041 Es complicado para ella. 73 00:05:23,681 --> 00:05:24,681 Ella no puede jugar a la pelota. 74 00:05:25,481 --> 00:05:26,481 Romper algunas piernas. 75 00:05:28,521 --> 00:05:30,441 Ella tiene que aceptar volver, 76 00:05:30,601 --> 00:05:32,761 para recibir la respuesta de ISIS. 77 00:05:33,161 --> 00:05:35,521 Shahanah se está aprovechando, ya sabes. 78 00:05:36,481 --> 00:05:37,411 Ella está atrapada. 79 00:05:37,441 --> 00:05:38,441 ¡No me importa! 80 00:05:39,401 --> 00:05:42,041 Ella puede perder su carrera y reputación. 81 00:05:42,201 --> 00:05:43,801 Ella puede perder un brazo. ¡No me importa! 82 00:05:45,681 --> 00:05:47,321 Te están presionando. 83 00:05:49,241 --> 00:05:51,241 Me retiro en unos meses. 84 00:05:51,401 --> 00:05:52,921 Uno de mis hombres será asesinado 85 00:05:53,081 --> 00:05:55,401 Si estas conversaciones no son concluyentes. 86 00:05:56,041 --> 00:05:57,441 Llámame débil, 87 00:05:57,801 --> 00:06:00,361 Pero sí, llamo a eso presión. 88 00:06:16,401 --> 00:06:17,761 Ahora no. Comerás allí. 89 00:06:23,881 --> 00:06:24,881 Ahí está. 90 00:06:39,001 --> 00:06:41,001 Su tren es a las 4.30 pm. 91 00:06:41,601 --> 00:06:44,121 - Pediré un auto para después del almuerzo. - Sí. 92 00:06:44,561 --> 00:06:45,721 3.30 pm? 93 00:06:46,121 --> 00:06:47,121 Bien. 94 00:07:02,841 --> 00:07:03,841 Volveré de vuelta. 95 00:07:12,721 --> 00:07:13,721 Hola. 96 00:07:15,361 --> 00:07:16,881 - Hola. - ¿Estás podado? 97 00:07:17,561 --> 00:07:18,561 ¿Prune Debailly? 98 00:07:20,241 --> 00:07:21,051 Sí. 99 00:07:21,081 --> 00:07:22,961 Soy amigo de tu padre, Guillaume. 100 00:07:24,121 --> 00:07:25,241 Pablo. 101 00:07:26,081 --> 00:07:27,281 Nos conocimos en Siria. 102 00:07:30,121 --> 00:07:32,401 - ¿Puedo? - Seguro. 103 00:07:33,361 --> 00:07:35,321 Pero estoy esperando a alguien. 104 00:07:39,441 --> 00:07:40,841 ¿Trabajas con él? 105 00:07:41,001 --> 00:07:42,641 No, en absoluto. 106 00:07:44,481 --> 00:07:45,481 ¿Cómo lo conoces? 107 00:07:48,601 --> 00:07:49,841 ¿Estaban juntos? 108 00:07:50,121 --> 00:07:51,121 Sí. 109 00:07:52,401 --> 00:07:55,361 Se había divorciado por un tiempo Cuando lo conocí. 110 00:07:55,801 --> 00:07:56,801 ¿Y tú? 111 00:07:59,081 --> 00:08:01,001 Estoy divorciado ahora. 112 00:08:02,201 --> 00:08:03,201 ¿Entonces estás juntos? 113 00:08:03,361 --> 00:08:04,361 No. 114 00:08:05,241 --> 00:08:07,801 Ya nos habíamos separado Cuando fue capturado. 115 00:08:10,481 --> 00:08:12,521 - ¿Cómo me reconociste? - Me mostró 116 00:08:12,681 --> 00:08:14,561 fotos tuyas. 117 00:08:16,561 --> 00:08:18,841 Tu nombre era Jeanne, en ese momento. 118 00:08:19,881 --> 00:08:21,281 Y luego, 119 00:08:21,441 --> 00:08:23,761 De vuelta en Francia, Me dijo tu nombre real. 120 00:08:26,401 --> 00:08:27,401 ¿Cómo estás? 121 00:08:29,481 --> 00:08:30,521 Estoy bien. 122 00:08:30,681 --> 00:08:32,201 ¿Tienes a alguien con quien hablar? 123 00:08:32,361 --> 00:08:33,521 No mi madre ... 124 00:08:33,801 --> 00:08:35,761 Uno de los colegas de papá es genial. 125 00:08:36,481 --> 00:08:37,961 Ella es la única con la que puedo hablar. 126 00:08:39,801 --> 00:08:41,801 ¿Es ella la persona que vas a conocer? 127 00:08:41,961 --> 00:08:42,961 Sí. 128 00:08:46,201 --> 00:08:47,521 Ella escogió este lugar 129 00:08:47,681 --> 00:08:50,161 porque ella sabía que yo estaría aquí. 130 00:08:51,281 --> 00:08:53,121 Creo que acabas de trabajar para ella. 131 00:08:53,281 --> 00:08:55,001 sin que lo sepas. 132 00:08:56,001 --> 00:08:58,281 Nuestro pequeño encuentro no es una coincidencia. 133 00:08:59,681 --> 00:09:00,681 ¿Por qué? 134 00:09:01,001 --> 00:09:02,201 No sé. 135 00:09:03,201 --> 00:09:04,521 Quieren que hablemos. 136 00:09:06,161 --> 00:09:07,161 ¿Por qué? 137 00:09:08,401 --> 00:09:09,401 Ni idea. 138 00:09:13,041 --> 00:09:14,161 ¿Volverá? 139 00:09:15,561 --> 00:09:16,721 ¿Es eso posible? 140 00:09:18,361 --> 00:09:20,121 Algunas personas han regresado. 141 00:09:21,881 --> 00:09:22,881 Creo que puede. 142 00:09:26,081 --> 00:09:27,521 Hasta pronto, tal vez. 143 00:09:38,561 --> 00:09:39,561 ¿Estás bien? 144 00:09:40,041 --> 00:09:41,041 Excelente. 145 00:09:41,961 --> 00:09:43,001 Esa era la ex de mi papá. 146 00:09:43,721 --> 00:09:44,721 ¿En realidad? 147 00:09:48,841 --> 00:09:49,841 Ey. 148 00:09:51,121 --> 00:09:52,281 ¿Qué pasa? 149 00:09:52,721 --> 00:09:53,961 Pensé que nos íbamos a encontrar. 150 00:09:54,121 --> 00:09:55,121 Y aquí estoy. 151 00:09:56,721 --> 00:09:58,721 Vamos, te invito a almorzar. 152 00:10:00,641 --> 00:10:02,601 Ni siquiera estás pagando por ello. 153 00:10:09,121 --> 00:10:10,121 $0? 154 00:10:10,281 --> 00:10:11,641 Estaba enojada. 155 00:10:12,041 --> 00:10:13,041 ¿Y? 156 00:10:13,201 --> 00:10:14,401 Entonces nada. 157 00:10:17,801 --> 00:10:18,801 Bruselas 158 00:10:18,841 --> 00:10:21,121 Bélgica 159 00:10:57,721 --> 00:10:59,441 Prueba de Adquisición 160 00:11:07,241 --> 00:11:08,481 Para la Fundación 161 00:11:08,641 --> 00:11:10,681 Señora Presidenta Nadia el-Mansour 162 00:11:21,881 --> 00:11:24,321 La oficina de la Fundación actualmente está cerrado. 163 00:11:24,921 --> 00:11:26,641 Por favor, deje un mensaje. 164 00:11:27,201 --> 00:11:28,321 Hola. 165 00:11:28,481 --> 00:11:30,281 Esta es Nadia el-Mansour. 166 00:11:30,761 --> 00:11:35,241 Acabo de hacer una adquisición importante. 167 00:11:36,961 --> 00:11:38,881 Por favor llámame 168 00:11:39,041 --> 00:11:41,361 para finalizar la transacción. 169 00:12:11,481 --> 00:12:12,561 Irak 170 00:12:12,721 --> 00:12:16,201 Zona ocupada por ISIS 171 00:12:38,841 --> 00:12:40,321 ¿No puedes ahorrarme todo esto? 172 00:12:40,481 --> 00:12:41,841 No, no puedo. 173 00:12:42,721 --> 00:12:45,721 Sé que te sientes mejor. Si te perdvo, soplo mi portada. 174 00:12:45,881 --> 00:12:48,241 No te preocupes, tengo una idea. 175 00:12:49,921 --> 00:12:51,681 No estoy preocupado en absoluto. 176 00:12:53,401 --> 00:12:55,401 Solo hacer frente a ello. Pronto llegará. 177 00:12:56,041 --> 00:12:57,041 ¿Cuando? 178 00:12:57,761 --> 00:12:58,761 Pronto. 179 00:12:58,921 --> 00:12:59,921 ¿Cómo? 180 00:13:04,321 --> 00:13:05,251 Estoy esperando 181 00:13:05,281 --> 00:13:06,801 para una señal FSB. 182 00:13:06,961 --> 00:13:08,321 Cuando lo consigo 183 00:13:08,841 --> 00:13:10,961 Tendré que de inmediato llevarte a algún lado, 184 00:13:11,121 --> 00:13:12,721 Un viaje de 5 horas desde aquí. 185 00:13:12,881 --> 00:13:14,721 Vendrán a llevarte allí. 186 00:13:15,361 --> 00:13:16,441 ¿Cuál es la señal? 187 00:13:18,241 --> 00:13:19,841 Algo inusual. 188 00:13:20,601 --> 00:13:22,721 Una gota de folleto, o un avión de bajo vuelo. 189 00:13:29,321 --> 00:13:30,521 Entonces, para el FSB, 190 00:13:30,681 --> 00:13:32,041 Yo valgo más que tú. 191 00:13:33,441 --> 00:13:34,481 ¿Qué quieres decir? 192 00:13:34,641 --> 00:13:35,721 Si te vas conmigo, 193 00:13:36,201 --> 00:13:37,521 arruinas tu tapadera. 194 00:13:39,401 --> 00:13:42,081 Sacrificarían tu misión ¿Solo para recuperarme? 195 00:13:42,241 --> 00:13:45,081 Mi misión casi ha terminado. Eres sólo una ventaja. 196 00:13:45,441 --> 00:13:46,721 No, es raro. 197 00:13:48,041 --> 00:13:49,881 Si tienes un topo dentro de ISIS, 198 00:13:50,041 --> 00:13:51,281 te lo quedas. Es precioso. 199 00:13:59,161 --> 00:14:00,401 Deja de pensar tanto. 200 00:14:01,361 --> 00:14:02,801 Guarda tus fuerzas. 201 00:14:08,841 --> 00:14:10,241 Si yo fuera tu jefe, 202 00:14:11,441 --> 00:14:14,081 Yo daría la ubicación del campamento. a los franceses. 203 00:14:14,641 --> 00:14:15,881 Yo no arruinaría tu tapadera. 204 00:14:17,121 --> 00:14:19,081 Pero tú no eres mi jefe, ¿vale? 205 00:14:24,121 --> 00:14:26,361 Yo soy el que arruinará tu tapadera, ¡hijo de puta! 206 00:14:27,961 --> 00:14:29,641 Mantenga la calma, soldado. 207 00:14:29,801 --> 00:14:31,081 Tomaste la decisión equivocada. 208 00:14:31,241 --> 00:14:33,921 Voy a volar tu portada y no obtendrás nada de mí. 209 00:14:36,241 --> 00:14:37,881 No soplarás nada. 210 00:14:38,401 --> 00:14:39,681 Sacaré tu lengua. 211 00:14:39,841 --> 00:14:41,401 Dijimos que te devolveríamos a los franceses, 212 00:14:41,561 --> 00:14:44,001 Pero no dijimos en qué condición. 213 00:14:51,201 --> 00:14:52,481 Tu turno. 214 00:14:53,881 --> 00:14:55,681 Lo he preparado para ti. 215 00:14:55,841 --> 00:14:57,361 Muéstrame de qué estás hecho. 216 00:14:57,681 --> 00:14:59,761 Quiero probar la tortura psicológica. 217 00:14:59,921 --> 00:15:01,921 Pero primero, comenzamos 218 00:15:02,081 --> 00:15:03,241 con lo básico. 219 00:15:08,801 --> 00:15:10,681 Aquí está el texto para su seminario. 220 00:15:20,601 --> 00:15:22,001 ¿Algún error? 221 00:15:22,561 --> 00:15:24,361 No tan lejos. Se ve bien. 222 00:15:25,001 --> 00:15:27,121 ¿Tienen expertos en la DGSE? 223 00:15:27,281 --> 00:15:30,001 ¿Sismólogos que trabajan para nosotros? Seguro. 224 00:15:30,841 --> 00:15:33,361 - ¿Francés? Quizás los conozco. - No puedo decirlo. 225 00:15:36,401 --> 00:15:38,241 ¿Por qué no van a Bakú? 226 00:15:38,561 --> 00:15:39,801 Trabajan para nosotros. 227 00:15:40,281 --> 00:15:42,841 se iria una pista de contraespionaje. 228 00:15:43,321 --> 00:15:44,681 Estás limpio. 229 00:15:44,841 --> 00:15:46,081 No dejarás rastro. 230 00:15:46,241 --> 00:15:47,881 ¿Y si no lo fuera? 231 00:15:49,441 --> 00:15:51,161 Nos desharíamos de las asperezas. 232 00:15:51,641 --> 00:15:53,561 ¿Me darías una identidad falsa? 233 00:15:53,721 --> 00:15:55,121 No necesitaríamos hacerlo. 234 00:15:55,281 --> 00:15:58,121 Borraremos lo que sobresale y agregue lo que sea útil. 235 00:15:59,561 --> 00:16:02,121 ¿Por qué voy al seminario? 236 00:16:02,721 --> 00:16:05,521 Por ahora solo te queremos a ti para hablar en el seminario, 237 00:16:05,961 --> 00:16:08,681 y prepárate para pasar tiempo en Bakú, si es necesario. 238 00:16:08,841 --> 00:16:11,561 Bueno. ¿Pero qué pasa después? 239 00:16:11,761 --> 00:16:13,441 Lo estamos tocando de oído. 240 00:16:14,561 --> 00:16:16,761 Pero de nuevo, no hay ningún peligro involucrado. 241 00:16:16,921 --> 00:16:17,961 no haras nada 242 00:16:18,281 --> 00:16:19,521 no quieres hacer. 243 00:16:19,681 --> 00:16:20,801 Bueno. 244 00:16:21,041 --> 00:16:24,321 Ahora tenemos que discutir el salario. la DGSE te pagará 245 00:16:24,481 --> 00:16:25,841 para esta misión. 246 00:16:26,001 --> 00:16:26,811 Bueno. 247 00:16:26,841 --> 00:16:30,361 No podemos transferir dinero cada mes. a su cuenta bancaria. 248 00:16:30,521 --> 00:16:32,921 - Podría estar bajo vigilancia. - Excelente. 249 00:16:33,081 --> 00:16:36,041 Es importante nunca levantar ninguna bandera. para cualquiera. 250 00:16:37,001 --> 00:16:38,721 Veo. Al menos eso creo. 251 00:16:38,881 --> 00:16:40,841 Abrirás una nueva cuenta, 252 00:16:41,001 --> 00:16:43,241 pero no en Francia. Te lo explicaré todo. 253 00:16:43,401 --> 00:16:44,401 ¿En Suiza? 254 00:16:45,201 --> 00:16:46,241 ¿Qué? 255 00:16:47,641 --> 00:16:49,881 No he trabajado con una "virgen" en mucho tiempo. 256 00:16:51,441 --> 00:16:53,281 Esa es la expresión que usamos. 257 00:16:54,321 --> 00:16:56,841 Estoy acostumbrado a trabajar con la gente. 258 00:16:57,001 --> 00:16:58,241 que son un poco... 259 00:16:58,441 --> 00:16:59,601 ¿Límite? 260 00:16:59,961 --> 00:17:01,481 Experimentado, digamos. 261 00:17:02,521 --> 00:17:07,441 ¿Quiénes han estado practicando la manipulación? y duplicidad durante muchos años. 262 00:17:13,681 --> 00:17:15,321 - Nos vemos pronto. - Adiós. 263 00:18:04,161 --> 00:18:06,481 Centro Nacional de Salud 264 00:18:20,721 --> 00:18:22,121 Una cola estándar. 265 00:18:23,361 --> 00:18:26,161 No tuvo cuidado porque piensa que soy "virgen". 266 00:18:26,921 --> 00:18:28,281 Eso es lo que me llaman. 267 00:18:29,761 --> 00:18:32,281 Lo leí en el autobús. Muy profesional. 268 00:18:32,561 --> 00:18:34,241 Incluso aprendí cosas. 269 00:18:35,401 --> 00:18:37,721 Es Gibberish para mí. ¿Puedes explicarlo? 270 00:18:37,881 --> 00:18:40,761 Se trata del enlace entre sismología e internet. 271 00:18:41,281 --> 00:18:45,161 Cómo un sistema de alerta global podría crearse a través de Internet. 272 00:18:47,241 --> 00:18:50,081 Extremimos los asistentes al seminario. 273 00:18:51,481 --> 00:18:52,961 Algunos iraníes, 274 00:18:53,121 --> 00:18:54,601 algunos turcos, 275 00:18:55,481 --> 00:18:56,561 Algunos estadounidenses, 276 00:18:56,721 --> 00:18:58,881 Y, por supuesto, Azerbaiyanis. 277 00:18:59,041 --> 00:19:00,041 ¿Alguien con quien debería hablar? 278 00:19:01,241 --> 00:19:03,761 Nadie importante, Por lo que puedo decir. 279 00:19:03,921 --> 00:19:06,161 Hay expertos en sismología, 280 00:19:06,321 --> 00:19:07,921 Pero nada político. 281 00:19:08,081 --> 00:19:10,681 Nadie de influencia. Ningún pez grande. 282 00:19:11,361 --> 00:19:12,801 No hay nadie que yo conozca. 283 00:19:15,361 --> 00:19:16,521 ¿Cuál es su objetivo? 284 00:19:17,161 --> 00:19:18,681 Dijo que lo estaba tocando de oído. 285 00:19:19,161 --> 00:19:20,161 Está mintiendo. 286 00:19:20,281 --> 00:19:22,881 ellos saben exactamente lo que quieren que hagas. 287 00:19:23,641 --> 00:19:26,001 No te lo dice para evitar asustarte. 288 00:19:26,361 --> 00:19:27,601 ¿Dará miedo? 289 00:19:28,121 --> 00:19:30,241 Quizás para un sismólogo. No para ti. 290 00:19:30,401 --> 00:19:31,441 Bueno. 291 00:19:31,601 --> 00:19:33,641 La conferencia es el tarro de miel. 292 00:19:34,201 --> 00:19:35,321 Pasa por esto, 293 00:19:35,481 --> 00:19:37,961 y dime que tipo de abejas atraerá. 294 00:19:38,601 --> 00:19:39,641 Comprendido. 295 00:19:40,081 --> 00:19:41,641 Sigan buscando trabajo. 296 00:19:41,801 --> 00:19:42,801 Ellos también dijeron eso. 297 00:19:43,361 --> 00:19:44,441 ¿Qué otra cosa? 298 00:19:44,641 --> 00:19:46,721 Me pagarán 2500 euros al mes, 299 00:19:46,881 --> 00:19:48,441 en una cuenta que le abrirán. 300 00:19:48,601 --> 00:19:50,121 - ¿Dónde? - No lo dijo. 301 00:19:51,721 --> 00:19:53,121 Trabajan igual que nosotros. 302 00:19:53,281 --> 00:19:54,481 No es divertido. 303 00:19:54,641 --> 00:19:55,641 ¿Tu próxima reunión? 304 00:19:56,001 --> 00:19:57,761 Mañana, en el parque, como siempre. 305 00:19:58,121 --> 00:19:59,681 Debo haber leído el texto. 306 00:19:59,841 --> 00:20:00,841 Muy bien. 307 00:20:11,961 --> 00:20:13,921 ¿Usas niños también? 308 00:20:14,081 --> 00:20:16,401 La hija de Paul no es exactamente una niña. 309 00:20:17,321 --> 00:20:18,361 Sí, ella es. 310 00:20:19,121 --> 00:20:21,041 ¿Cómo sabes que no fue informada? 311 00:20:21,201 --> 00:20:22,921 Quizás ella estuvo de acuerdo. 312 00:20:24,401 --> 00:20:26,761 Porque he descubierto cómo trabajas. 313 00:20:28,041 --> 00:20:29,881 Usamos lo que funcione. 314 00:20:35,881 --> 00:20:38,321 Tu amiga Shahanah Te di esto, ¿verdad? 315 00:20:40,121 --> 00:20:41,761 Exactamente el mismo. 316 00:20:43,001 --> 00:20:45,241 Es una pena que no lo uses. Es agradable. 317 00:20:45,641 --> 00:20:47,441 Ha sido saqueado como todo el resto. 318 00:20:49,721 --> 00:20:51,241 Úselo cuando trabaje para él. 319 00:20:53,361 --> 00:20:54,361 Éste 320 00:20:54,441 --> 00:20:56,241 Grabará sus conversaciones. 321 00:20:56,401 --> 00:20:58,361 Podría ser útil, más adelante. 322 00:20:58,881 --> 00:21:01,801 Por ejemplo, Para demostrar que no eres su cómplice, 323 00:21:01,961 --> 00:21:04,281 Pero que nos estabas ayudando guardarlo. 324 00:21:04,921 --> 00:21:05,921 ¿Qué dirán de mí? 325 00:21:06,521 --> 00:21:08,241 ¿Que yo era tu informante? 326 00:21:09,881 --> 00:21:12,281 Que estabas protegiendo Patrimonio de Siria. 327 00:21:27,481 --> 00:21:28,721 Usamos lo que funciona. 328 00:21:34,161 --> 00:21:35,321 gaziantep 329 00:21:35,481 --> 00:21:36,881 Turquía 330 00:21:46,521 --> 00:21:49,841 He tenido suficiente de ti Y tu virtud, todos ustedes. 331 00:21:50,481 --> 00:21:53,081 Es fácil darte una conciencia tranquila. 332 00:21:53,441 --> 00:21:57,121 ¿Dónde estaría el patrimonio de Siria? ¿Si la gente como yo no comprara su arte? 333 00:21:58,201 --> 00:21:59,721 Simplemente sería destruido. 334 00:21:59,881 --> 00:22:01,521 ¡No quedaría ni una sola pieza! 335 00:22:01,681 --> 00:22:03,921 Así que ahórrame tu sermón. 336 00:22:04,761 --> 00:22:06,881 Eres un santo. 337 00:22:14,161 --> 00:22:15,761 ¿Te gusta la pulsera? 338 00:22:17,601 --> 00:22:18,601 Me encanta. 339 00:22:27,001 --> 00:22:28,641 ¿Por qué hiciste eso? 340 00:22:28,801 --> 00:22:32,801 Estaba demasiado apretado. me sentí como alguien me estaba sosteniendo por la muñeca. 341 00:22:32,961 --> 00:22:34,161 ¡Valió una fortuna! 342 00:22:34,481 --> 00:22:36,801 Me lo diste tú, ¿no? 343 00:22:37,681 --> 00:22:39,921 Ahí es donde terminarán todos tus regalos. 344 00:22:43,481 --> 00:22:45,241 Cuidado, Nadia. 345 00:22:46,081 --> 00:22:48,481 El resto no te pertenece. 346 00:22:48,641 --> 00:22:50,281 Tendrás que encargarte de ello. 347 00:22:51,281 --> 00:22:56,241 Si hay un rasguño en las piezas Dejo al cuidado de la Fundación, 348 00:22:57,521 --> 00:22:59,921 Estarás en serios problemas. 349 00:23:00,161 --> 00:23:01,641 Ambos... 350 00:23:01,801 --> 00:23:03,481 y tu amigo. 351 00:23:14,281 --> 00:23:15,281 Tu reunión 352 00:23:15,401 --> 00:23:16,441 está en E6. 353 00:23:57,401 --> 00:23:58,401 Hola. 354 00:24:06,001 --> 00:24:07,161 ¿A dónde vamos? 355 00:24:07,321 --> 00:24:08,561 Voy a sentarme. 356 00:24:14,721 --> 00:24:16,081 ¿Estás embarazada? 357 00:24:16,561 --> 00:24:17,841 6 meses. 358 00:24:23,721 --> 00:24:25,001 Ábrelo más tarde. 359 00:24:28,641 --> 00:24:29,761 Esperar. 360 00:24:29,921 --> 00:24:31,721 charlemos, como dos mujeres en un centro comercial. 361 00:24:41,401 --> 00:24:42,441 ¿Cómo te llamas? 362 00:24:43,321 --> 00:24:44,321 ¿Por qué? 363 00:24:45,841 --> 00:24:47,521 Nos hemos visto dos veces. 364 00:24:48,401 --> 00:24:50,521 Nuestros roles son los mismos. 365 00:24:51,681 --> 00:24:52,681 Soy Nadia. 366 00:24:54,401 --> 00:24:55,401 Lo sé. 367 00:24:56,081 --> 00:24:57,081 Soy Lely. 368 00:24:57,841 --> 00:24:59,201 ¿Eres sirio? 369 00:24:59,721 --> 00:25:01,441 Ya no, gracias a Dios. 370 00:25:01,761 --> 00:25:04,681 Siria es Bashar y su régimen. Mataron a toda mi familia. 371 00:25:10,921 --> 00:25:12,281 ¿Tienes hijos? 372 00:25:12,441 --> 00:25:13,441 No. 373 00:25:14,681 --> 00:25:16,641 ¡Qué vergüenza! ¿Por qué no? 374 00:25:18,241 --> 00:25:19,241 No he tenido tiempo. 375 00:25:20,121 --> 00:25:21,521 Aún eres joven. 376 00:25:22,401 --> 00:25:24,761 Ya no quiero hijos. 377 00:25:26,601 --> 00:25:27,841 ¿Por qué no? 378 00:25:30,321 --> 00:25:32,201 Quiero hacer otras cosas. 379 00:25:32,881 --> 00:25:34,361 No entiendo eso. 380 00:25:36,601 --> 00:25:39,321 Nadie lo hace, en ningún lugar. 381 00:25:42,561 --> 00:25:44,601 Puedes irte ahora. 382 00:25:48,001 --> 00:25:49,561 ¿Es esta una buena noticia? 383 00:25:50,201 --> 00:25:51,201 No sé. 384 00:25:52,161 --> 00:25:53,441 Buena suerte, Lely. 385 00:25:53,801 --> 00:25:54,841 Buena suerte, Nadia. 386 00:26:55,561 --> 00:26:56,561 Hola. 387 00:26:57,441 --> 00:26:58,441 ¿Puedo? 388 00:26:59,121 --> 00:27:00,121 Seguro. 389 00:27:09,401 --> 00:27:10,601 ¿Eres del contraterrorismo? 390 00:27:11,001 --> 00:27:12,561 No. ¿Y tú? 391 00:27:13,761 --> 00:27:14,761 No precisamente. 392 00:27:15,361 --> 00:27:16,401 El escritorio sirio. 393 00:27:16,921 --> 00:27:18,401 El escritorio sirio... 394 00:27:19,161 --> 00:27:20,881 Eso es casi lo mismo. 395 00:27:21,041 --> 00:27:22,041 Que no es. 396 00:27:24,881 --> 00:27:25,881 ¿Turno de noche? 397 00:27:27,401 --> 00:27:28,481 Tú también, ¿eh? 398 00:27:32,161 --> 00:27:33,161 Nunca te he visto. 399 00:27:33,881 --> 00:27:35,401 Somos 3000. 400 00:27:40,441 --> 00:27:41,441 ¿Dónde trabajas? 401 00:27:41,921 --> 00:27:43,001 ¿A mí? 402 00:27:44,601 --> 00:27:45,841 Sí, tú. 403 00:27:46,321 --> 00:27:47,521 ¿Dónde trabajas? 404 00:27:47,801 --> 00:27:48,881 El edificio cuadrado. 405 00:27:50,441 --> 00:27:52,121 Eres psiquiatra. Veo. 406 00:27:52,681 --> 00:27:54,481 Por eso nunca te he visto. 407 00:27:54,641 --> 00:27:56,081 Estoy súper estable. 408 00:27:56,561 --> 00:27:58,801 Absolutamente ningún problema psicológico. 409 00:28:01,081 --> 00:28:02,441 ¿Los psiquiatras también trabajan hasta tarde? 410 00:28:02,601 --> 00:28:03,601 Sí. 411 00:28:03,841 --> 00:28:05,321 Culpe a las zonas horarias. 412 00:28:05,961 --> 00:28:09,761 Para los que están lejos. Y ellos... Están a toda marcha. 413 00:28:10,161 --> 00:28:11,441 Además, supongo 414 00:28:12,041 --> 00:28:13,721 Puedes perderlo en cualquier hora. 415 00:28:20,241 --> 00:28:21,241 ¿Eso es indio? 416 00:28:22,761 --> 00:28:23,761 De Guatemala. 417 00:28:24,561 --> 00:28:26,921 Lo traje de vuelta. Es para el estrés. 418 00:28:27,081 --> 00:28:28,081 ¿Estás estresado? 419 00:28:28,361 --> 00:28:29,361 Bueno... 420 00:28:29,601 --> 00:28:31,361 Casi no hay problemas psicológicos. 421 00:28:34,241 --> 00:28:35,281 Disculpe. 422 00:28:39,201 --> 00:28:40,961 Paquete entregado 423 00:28:41,321 --> 00:28:42,641 Tengo que volver. 424 00:28:44,161 --> 00:28:45,161 ¡Un regalo para ti! 425 00:28:45,441 --> 00:28:46,921 Gracias, pero no gracias. 426 00:28:50,081 --> 00:28:51,081 Gracias. 427 00:28:56,681 --> 00:28:57,681 Aquí tienes. 428 00:28:58,081 --> 00:29:00,321 La respuesta de ISIS. Quizás la prueba de vida. 429 00:29:01,481 --> 00:29:03,401 No he tocado nada. ¡Apurarse! 430 00:29:21,841 --> 00:29:22,961 Vamos. 431 00:29:24,161 --> 00:29:26,001 Soy Paul Lefebvre. 432 00:29:26,641 --> 00:29:28,081 La fecha de hoy es 433 00:29:28,481 --> 00:29:31,441 el 17 de Muharram de 1438. 434 00:29:32,121 --> 00:29:35,041 18 de octubre de 2016, para los incrédulos y los hipócritas. 435 00:29:35,921 --> 00:29:38,961 ayer, los infieles de PSG vencieron a Rennes, 436 00:29:39,121 --> 00:29:41,721 3 goles a 1, En una celebración de la perversión. 437 00:29:42,441 --> 00:29:43,601 Por la presente declaro 438 00:29:43,761 --> 00:29:46,721 que Allah es el mejor, el único, 439 00:29:46,881 --> 00:29:51,481 y que Allah y su mensajero ejercer la potencia. 440 00:30:01,201 --> 00:30:02,241 Haré una copia. 441 00:30:12,081 --> 00:30:13,161 Hay ... 442 00:30:13,761 --> 00:30:16,161 Hay un encogimiento en la cafetería. 443 00:30:17,921 --> 00:30:19,321 También trabajan hasta tarde. 444 00:30:31,641 --> 00:30:34,161 - Ve a analizarlo. - Sí, iré a hacer eso. 445 00:30:36,121 --> 00:30:37,281 Zoom sobre eso. 446 00:30:37,441 --> 00:30:38,681 No toques la pantalla. 447 00:30:42,721 --> 00:30:43,961 Allí, los cuadrados. 448 00:30:44,121 --> 00:30:45,721 - ¿Qué cuadrados? - Allá... 449 00:30:45,881 --> 00:30:48,641 Necesito lo que está escrito en la parte superior. Son códigos. 450 00:30:50,281 --> 00:30:52,041 La resolución es una mierda. 451 00:30:52,801 --> 00:30:54,121 ¿No puedes arreglarlo? 452 00:30:55,201 --> 00:30:56,401 Espera un segundo. 453 00:31:02,641 --> 00:31:03,641 Allá. 454 00:31:03,761 --> 00:31:04,761 Ahí mismo. 455 00:31:05,801 --> 00:31:07,601 - ¡Allá! - ¡Aférrate! 456 00:31:12,161 --> 00:31:13,161 Ahí tienes. 457 00:31:14,841 --> 00:31:15,841 Excelente. 458 00:31:16,281 --> 00:31:17,281 Imprímelo. 459 00:31:20,321 --> 00:31:22,441 Está vivo. Quieren negociar. 460 00:31:22,601 --> 00:31:24,601 Dos excelentes noticias. 461 00:31:24,761 --> 00:31:27,641 Ahora necesitamos elaborar el plan. 462 00:31:27,801 --> 00:31:29,641 ¿Seguimos trabajando con Rex? 463 00:31:30,361 --> 00:31:31,761 ¿Tenemos otra opción? 464 00:31:32,281 --> 00:31:33,441 Ni Rex ni Shahanah. 465 00:31:33,601 --> 00:31:35,241 Sin Shahanah, no hay negociación. 466 00:31:37,721 --> 00:31:38,761 Disculpe. 467 00:31:55,601 --> 00:31:56,601 ¿Puedo? 468 00:31:59,641 --> 00:32:01,201 En el pueblo de Beyadi, 469 00:32:01,361 --> 00:32:03,801 en el norte de Siria, abandonado por ISIS, 470 00:32:03,961 --> 00:32:06,681 Raymond Sisteron encontró un documento. 471 00:32:06,841 --> 00:32:09,281 Claramente se quedó fuera para ser encontrado. 472 00:32:11,601 --> 00:32:13,601 Es un diagrama de interruptor de tren. 473 00:32:13,921 --> 00:32:17,401 Estos diagramas se usaron Como sistema de código por resistentes franceses 474 00:32:17,561 --> 00:32:19,201 para comunicarse durante la ocupación. 475 00:32:20,081 --> 00:32:23,001 Creemos en alguien Intencionalmente lo dejó en Beyadi. 476 00:32:23,161 --> 00:32:25,361 Los kurdos eran sobre Para recuperar el pueblo, 477 00:32:25,521 --> 00:32:27,561 junto con las fuerzas especiales francesas. 478 00:32:29,881 --> 00:32:32,401 Tomamos el nombre de código de esta persona: Cochise. 479 00:32:32,721 --> 00:32:34,921 Probablemente sea Un oficial de ISIS de alto rango. 480 00:32:35,081 --> 00:32:37,961 Un ex oficial de inteligencia iraquí. 481 00:32:38,121 --> 00:32:39,401 ¿Por qué? 482 00:32:39,561 --> 00:32:43,201 Porque en la década de 1980, la DGSE utilizó este tipo de código 483 00:32:43,361 --> 00:32:47,041 comunicarse con sus fuentes en los equipos de inteligencia de Saddam. 484 00:32:47,601 --> 00:32:50,641 aprovechamos del encuentro entre Rex 485 00:32:50,801 --> 00:32:52,401 y la "mujer niqab", 486 00:32:52,721 --> 00:32:55,881 para pasar otro diagrama de interruptor codificado. 487 00:32:56,641 --> 00:32:59,681 Tiramos una botella al mar. Pensamos en Cochise 488 00:32:59,841 --> 00:33:02,041 Vería el diagrama en el vídeo de Malotru. 489 00:33:02,201 --> 00:33:05,161 y se daría cuenta Estamos intentando contactar con él. 490 00:33:06,521 --> 00:33:10,321 Perdón por usar esta expresión realmente cursi 491 00:33:10,481 --> 00:33:12,161 que nunca uso, pero... 492 00:33:12,801 --> 00:33:14,281 "¡Bingo!" 493 00:33:16,841 --> 00:33:17,841 Continuar. 494 00:33:18,921 --> 00:33:22,161 Cochise no solo vio el vídeo con el documento. 495 00:33:22,321 --> 00:33:25,281 Tuvo acceso al documento antes del vídeo. 496 00:33:25,441 --> 00:33:27,401 Le dio a Malotru uno diferente. 497 00:33:29,761 --> 00:33:32,241 - ¿Cochise tiene acceso a Malotru? - No sé. 498 00:33:32,561 --> 00:33:34,361 Pero tuvo acceso al documento. 499 00:33:34,521 --> 00:33:36,441 Pido disculpas de nuevo, 500 00:33:36,721 --> 00:33:38,361 ¡pero "doble bingo"! 501 00:33:39,081 --> 00:33:40,961 En el vídeo que nos envió ISIS, 502 00:33:41,121 --> 00:33:44,081 Malotru sostiene un diagrama, como se pidió. 503 00:33:44,441 --> 00:33:46,601 Pero no es el que proporcioné. 504 00:33:48,641 --> 00:33:51,761 A la derecha Es lo que le envié a Cochise. 505 00:33:51,921 --> 00:33:54,561 a la izquierda es el que tiene Malotru. 506 00:33:54,721 --> 00:33:56,641 Se parecen. 507 00:33:56,801 --> 00:33:58,841 Pero no lo son. 508 00:33:59,641 --> 00:34:01,841 Hice una pregunta en este. 509 00:34:02,201 --> 00:34:03,561 Y aquí ... 510 00:34:04,561 --> 00:34:05,561 es la respuesta. 511 00:34:05,961 --> 00:34:07,641 ¿Cuál fue la pregunta? 512 00:34:12,561 --> 00:34:16,241 "¿Qué deseas?" 513 00:34:17,401 --> 00:34:18,561 ¿Y la respuesta? 514 00:34:22,601 --> 00:34:26,881 "Quiero dejar de fumar". 515 00:34:30,561 --> 00:34:34,441 También contiene coordenadas GPS Para Jarabulus, cerca de Beyadi. 516 00:34:34,601 --> 00:34:36,281 Y una cita. 517 00:34:36,801 --> 00:34:39,041 Parece una solicitud para reunirse. 518 00:34:39,481 --> 00:34:43,281 ¿Es Cochise proponiendo? para unirse a la coalición? 519 00:34:43,441 --> 00:34:45,281 Eso me da los espeluznantes. 520 00:34:45,721 --> 00:34:49,281 Eso resuelve el problema de Rex. 521 00:34:49,561 --> 00:34:51,561 Ella ya no puede ser intermediaria. 522 00:34:51,721 --> 00:34:55,401 Uno de nosotros tendrá que manejar Malotru y cocinar simultáneamente. 523 00:34:56,721 --> 00:34:58,881 Necesitamos a alguien sólido. 524 00:35:09,921 --> 00:35:11,641 No destruyas el campamento. 525 00:35:14,081 --> 00:35:17,401 Que hombre entre ustedes Si pierde 1 de cada 100 ovejas, 526 00:35:17,961 --> 00:35:20,081 no deja el 99 En el pasto abierto 527 00:35:20,241 --> 00:35:23,001 y ir después del perdido ¿Hasta que lo encuentre? 528 00:35:23,161 --> 00:35:24,441 No soy católico. 529 00:35:29,761 --> 00:35:32,881 Sin una estrategia satisfactoria Para lo que pasa 530 00:35:33,041 --> 00:35:34,041 Después de la liberación, 531 00:35:34,201 --> 00:35:35,361 Tendremos que actuar. 532 00:35:35,521 --> 00:35:37,201 Será un gran error. 533 00:35:37,561 --> 00:35:40,681 A veces un error es mejor que un escándalo. 534 00:35:40,841 --> 00:35:43,121 También tendrás el escándalo. 535 00:35:45,881 --> 00:35:47,961 Entregaré tu respuesta. 536 00:36:01,321 --> 00:36:03,521 Quería decirte algo. 537 00:36:03,921 --> 00:36:05,041 ¿Qué? 538 00:36:05,201 --> 00:36:08,961 Desde que nos reunimos, Siento que me siguen. 539 00:36:09,841 --> 00:36:12,161 Es normal que te sientas paranoico. 540 00:36:12,321 --> 00:36:14,841 - ¿Me estás mirando? - ¿Por qué haría eso? 541 00:36:15,001 --> 00:36:18,121 No sé. ¿Para estar seguro de mí? 542 00:36:19,081 --> 00:36:22,841 Marina, eres francesa. Fuiste al Instituto Politécnico. 543 00:36:23,001 --> 00:36:24,841 No tengo motivos para dudar de ti. 544 00:36:25,001 --> 00:36:27,041 - ¿Entonces no me estás siguiendo? - No. 545 00:36:27,521 --> 00:36:28,521 ¿Lo juras? 546 00:36:28,681 --> 00:36:30,761 Si no confías en mí, no puedo... 547 00:36:30,921 --> 00:36:33,481 Lo juro. Sería contraproducente. 548 00:36:33,641 --> 00:36:34,801 Verdadero. 549 00:36:39,361 --> 00:36:40,801 - Adiós. - Adiós. 550 00:37:23,401 --> 00:37:24,841 Hola, soy Simón. 551 00:37:26,881 --> 00:37:28,361 ¿Estoy interrumpiendo? 552 00:37:29,881 --> 00:37:32,161 No, estoy en la cama. 553 00:37:34,161 --> 00:37:35,401 Solo, o... 554 00:37:39,041 --> 00:37:40,561 ¿Cómo estás? 555 00:37:42,041 --> 00:37:44,401 Estoy bien. ¿Qué pasa contigo? 556 00:37:45,361 --> 00:37:46,841 invitarme. 557 00:37:48,241 --> 00:37:50,321 Eso es un poco complicado. 558 00:37:50,481 --> 00:37:53,041 Necesito hablar contigo. 559 00:38:06,841 --> 00:38:08,321 ¿Viniste con las manos vacías? 560 00:38:08,481 --> 00:38:11,041 Es vino barato Desde la tienda abajo. 561 00:38:18,561 --> 00:38:19,721 Aquí. 562 00:38:38,361 --> 00:38:39,361 Nadie está mirando. 563 00:38:41,761 --> 00:38:43,361 El DGSE está hablando de ti. 564 00:38:44,961 --> 00:38:46,361 ¿Decir qué? 565 00:38:46,521 --> 00:38:49,121 Has sido reclutado por extranjeros en suelo francés. 566 00:38:55,561 --> 00:38:57,121 ¿Es este tu lugar? 567 00:38:57,281 --> 00:38:58,721 Más o menos. 568 00:39:01,201 --> 00:39:04,681 Me han ofrecido tu caso, Pero quiero discutirlo contigo. 569 00:39:05,961 --> 00:39:08,001 No quiero que no lo sepas. 570 00:39:08,961 --> 00:39:10,241 Y además ... 571 00:39:11,081 --> 00:39:13,241 Si no estás de acuerdo, lo rechazaré. 572 00:39:13,761 --> 00:39:15,761 ¿Qué significa tomar "mi caso"? 573 00:39:16,361 --> 00:39:17,641 Lo sabría todo. 574 00:39:18,521 --> 00:39:20,401 Me pondría en contacto con tus jefes. 575 00:39:22,161 --> 00:39:24,601 Me preocuparía por ti de primera mano, no sólo indirectamente. 576 00:39:25,241 --> 00:39:26,441 ¿Te preocuparías por mí? 577 00:39:28,241 --> 00:39:30,441 Especialmente si rechazo el caso. 578 00:39:32,841 --> 00:39:36,081 No estoy seguro... No creo que sea una buena idea. 579 00:39:37,481 --> 00:39:39,241 Por eso pregunto. 580 00:39:39,721 --> 00:39:40,881 No... 581 00:39:41,921 --> 00:39:44,321 No me corresponde a mí decirlo, pero... 582 00:39:45,521 --> 00:39:48,041 no me gustaria saber lo sabes todo. 583 00:39:49,641 --> 00:39:52,161 Si quisieras mi caso, No deberías habérmelo dicho. 584 00:39:53,161 --> 00:39:54,241 Lo lamento. 585 00:39:54,401 --> 00:39:55,801 Es normal. 586 00:39:56,441 --> 00:39:58,721 Pregunté, respondiste. Totalmente normal. 587 00:40:01,441 --> 00:40:02,681 ¿Cuándo volviste? 588 00:40:08,681 --> 00:40:09,681 Yo iré. 589 00:40:13,441 --> 00:40:14,601 Escuchar... 590 00:40:15,601 --> 00:40:18,601 Le pediré a otra persona que se haga cargo de su caso. 591 00:40:18,761 --> 00:40:21,561 Pero si pasa algo, si alguna vez tienes miedo, 592 00:40:22,001 --> 00:40:24,001 si tienes una corazonada o viste algo 593 00:40:24,161 --> 00:40:25,561 que no puedes decirles, 594 00:40:26,001 --> 00:40:28,721 Encontraré una manera para que me avises. 595 00:40:29,161 --> 00:40:30,521 Yo, nadie más. 596 00:40:31,281 --> 00:40:32,321 ¿Y? 597 00:40:33,401 --> 00:40:34,401 Y vendré. 598 00:40:34,681 --> 00:40:35,921 ¿Vendrá la DGSI? 599 00:40:36,361 --> 00:40:38,401 No, yo. Solo. 600 00:40:39,881 --> 00:40:41,081 Veo. 601 00:40:43,841 --> 00:40:45,081 ¿Por qué? 602 00:40:48,921 --> 00:40:50,681 ¿Todavía tienes novia? 603 00:40:52,081 --> 00:40:53,081 No. 604 00:41:09,361 --> 00:41:10,761 ¿Por qué tú? 605 00:41:10,961 --> 00:41:13,281 ¿No crees que soy lo suficientemente sólido? 606 00:41:14,761 --> 00:41:17,641 ¿Por qué volver al campo? Te jubilarás el próximo mes. 607 00:41:18,201 --> 00:41:20,281 En realidad, en unos días. 608 00:41:22,201 --> 00:41:24,641 Necesitamos a alguien con experiencia, 609 00:41:24,801 --> 00:41:27,841 ¿Quién conoce el servicio secreto iraquí? de los años 1980. 610 00:41:28,321 --> 00:41:30,921 Un viejo como yo. 611 00:41:31,401 --> 00:41:32,721 ¿Qué deseas? 612 00:41:33,961 --> 00:41:35,361 ¿Una medalla? 613 00:41:37,681 --> 00:41:39,681 Quiero traer de vuelta a Malotru. 614 00:41:40,121 --> 00:41:42,241 Soy uno de los únicos. 615 00:41:42,401 --> 00:41:46,401 Alguien más se pondrá a reclutar a Cochise. antes de negociar. 616 00:41:49,721 --> 00:41:52,321 - ¿Cuál es tu plan? - No sé. 617 00:41:59,241 --> 00:42:02,041 Le sugerí al MAG que me reemplaces. 618 00:42:06,401 --> 00:42:08,161 No es un trabajo fácil. 619 00:42:09,241 --> 00:42:10,801 Pero es interesante 620 00:42:11,161 --> 00:42:12,601 útil, 621 00:42:12,961 --> 00:42:14,441 y serías perfecto. 622 00:42:20,921 --> 00:42:23,001 Tu molde dental. 623 00:42:23,281 --> 00:42:26,081 Es viejo. Mis dientes se han movido desde entonces. 624 00:42:26,401 --> 00:42:28,161 Tengo que hacer uno nuevo. 625 00:42:28,321 --> 00:42:29,921 Esperemos que nunca sea necesario. 626 00:42:30,721 --> 00:42:32,441 Podría ser. 627 00:42:34,241 --> 00:42:37,001 A veces queman a las personas con vida por diversión. 628 00:42:38,441 --> 00:42:39,521 No más ADN. 629 00:42:40,801 --> 00:42:42,601 No más pedo viejo. 630 00:42:44,881 --> 00:42:46,641 ¿De verdad quieres ir? 631 00:42:46,801 --> 00:42:48,041 Sí. 632 00:42:53,721 --> 00:42:55,321 ¿No tienes miedo? 633 00:42:55,481 --> 00:42:56,721 No. 634 00:42:58,241 --> 00:42:59,401 ¿Tendrás cuidado? 635 00:43:00,161 --> 00:43:02,401 - ¿Me reemplazarás? - Sí. 636 00:43:05,281 --> 00:43:07,441 Manténgase en contacto con Nadia El-Mansour. 637 00:43:08,241 --> 00:43:11,281 Ella nos ayudará a convencer a Shahanah de nuestro cambio de planes. 638 00:43:11,761 --> 00:43:13,521 No estaba dispuesto a dejarla en paz. 639 00:43:30,281 --> 00:43:31,841 Te vas o ... 640 00:43:32,001 --> 00:43:33,361 Sí, me voy. 641 00:43:33,521 --> 00:43:35,281 Puedo volver. 642 00:43:35,441 --> 00:43:36,881 No, adelante. 643 00:44:02,481 --> 00:44:04,161 ¿No está demasiado nervioso? 644 00:44:04,641 --> 00:44:07,361 No, aprendí el texto. Lo volveré a leer en el avión. 645 00:44:08,001 --> 00:44:09,121 - Hola. - Hola. 646 00:44:17,881 --> 00:44:19,361 Tienes buenos reflejos. 647 00:44:19,761 --> 00:44:20,761 ¿Quién es ese? 648 00:44:21,281 --> 00:44:23,961 Agentes de seguridad quienes revisan a los pasajeros de embarque. 649 00:44:24,121 --> 00:44:25,441 ¿Y? 650 00:44:26,481 --> 00:44:28,721 Un sismólogo y un vendedor están abordando. 651 00:44:31,321 --> 00:44:33,521 Tengo que llamar a mi madre antes de volar. 652 00:44:33,681 --> 00:44:35,201 Le prometí. 653 00:44:39,761 --> 00:44:42,481 Llamarás a tu madre todos los días, decir hola. 654 00:44:44,401 --> 00:44:47,521 Grabaré la conversación y escúchalo por la noche. 655 00:44:49,601 --> 00:44:52,761 hablarás con ella o dejarle un mensaje. 656 00:44:58,961 --> 00:45:00,401 Mamá, soy yo. 657 00:45:00,601 --> 00:45:01,921 hola, cariño. 658 00:45:02,081 --> 00:45:03,081 ¿Cómo estás? 659 00:45:03,241 --> 00:45:04,481 bien. 660 00:45:04,641 --> 00:45:07,801 ¿Cuándo te vas? ¿Ya te has ido? 661 00:45:07,961 --> 00:45:09,881 Estoy en el aeropuerto con mi colega. 662 00:45:10,841 --> 00:45:14,081 cada vez, antes de colgar, Dile que la amas. 663 00:45:14,241 --> 00:45:18,081 El día que no le dices, significa que tienes un problema. 664 00:45:18,241 --> 00:45:20,281 ¿Está bien tu barriga? ¿Tomaste medicina? 665 00:45:20,441 --> 00:45:22,361 Estoy perfectamente bien. 666 00:45:23,001 --> 00:45:24,721 Déjame saber que has llegado. 667 00:45:24,881 --> 00:45:27,441 Te llamaré desde allí. ¿Bueno? 668 00:45:27,601 --> 00:45:31,361 Sabré que algo anda mal y que tengo que intervenir. 669 00:45:33,081 --> 00:45:35,441 Mamá, te amo. 670 00:45:38,321 --> 00:45:40,801 Mamá, te amo. 671 00:45:56,761 --> 00:45:59,841 Tiempo de limpieza de primavera. Tira, contra la pared. 672 00:46:02,721 --> 00:46:03,721 ¿Cuándo es? 673 00:46:05,361 --> 00:46:06,601 Contéstame. 674 00:46:07,961 --> 00:46:09,081 ¡Contéstame! 675 00:46:11,041 --> 00:46:12,441 ¿Cuándo es? 676 00:46:14,841 --> 00:46:16,161 Contra la pared. 677 00:46:16,321 --> 00:46:18,001 - ¿Cuándo es? - ¿Cuándo es qué? 678 00:46:18,641 --> 00:46:19,841 - Respóndeme. - Púdrete. 679 00:46:20,001 --> 00:46:21,001 ¿Cuándo es? 680 00:46:25,961 --> 00:46:27,761 ¿Sabes que tu amigo es un espía? 681 00:46:28,241 --> 00:46:31,081 Es un agente ruso. trabajando para el FSB. 682 00:46:31,241 --> 00:46:32,241 Míralo. 683 00:46:33,321 --> 00:46:34,881 Mírale los ojos. 684 00:46:35,841 --> 00:46:39,161 Pídele a tus jefes que lo investiguen. Recibirás una recompensa. 685 00:46:39,321 --> 00:46:41,201 No puede moverse. Él no quiere matarme. 686 00:46:41,521 --> 00:46:43,121 Es un traidor. 687 00:46:43,281 --> 00:46:44,281 - ¡Un traidor! - ¡Callarse la boca! 688 00:46:44,401 --> 00:46:47,041 ¡Es un traidor! Dio las coordenadas del campamento. 689 00:46:47,201 --> 00:46:48,721 Todos moriréis por su culpa. 690 00:46:48,881 --> 00:46:50,641 - ¡Callarse la boca! - Todos moriréis. 691 00:46:50,801 --> 00:46:53,201 - Mira, él no puede matarme. - ¡Cállate! 692 00:46:53,801 --> 00:46:55,481 ¡Cállate! 693 00:46:59,281 --> 00:47:00,281 Te mataré. 694 00:47:01,001 --> 00:47:01,891 Debería. 695 00:47:01,921 --> 00:47:04,961 porque te atraparé matar a cada uno de ellos. 696 00:47:07,001 --> 00:47:08,801 Tu misión ha terminado. 697 00:47:37,481 --> 00:47:38,881 Yo te ayudaré. 698 00:47:53,001 --> 00:47:54,001 Gracias. 699 00:47:54,961 --> 00:47:56,241 ¿Cuantos litros? 700 00:47:56,481 --> 00:47:57,681 Al menos 100. 701 00:48:09,161 --> 00:48:10,161 ¡Esperar! ¡Esperar! 702 00:49:10,401 --> 00:49:13,441 es un viaje de 2 horas del pueblo y los puestos de control. 703 00:49:14,361 --> 00:49:16,521 Podría haberte liberado después de 15 minutos, 704 00:49:16,681 --> 00:49:18,441 pero me pones de los nervios. 705 00:49:34,441 --> 00:49:36,601 Es hermoso, ¿no? 706 00:51:11,801 --> 00:51:13,401 Guarde su fuerza. 707 00:51:13,641 --> 00:51:16,241 Tenemos que conducir a través de 2 países en guerra. 708 00:51:16,401 --> 00:51:18,361 Vale la pena 10 millones de dólares. 709 00:51:18,521 --> 00:51:22,121 Cada luchador de Ahrar al-Sham te estará buscando. 710 00:51:41,041 --> 00:51:44,001 Adaptación: Holly Diener 711 00:51:46,001 --> 00:51:49,001 Subtitulación: TITRAFILM